Informational translation. French version
Privacy policy
This Privacy Policy aims to inform the users of the site. by odysseevoyages.fr on the way that The Odyssey Travel collect, use and protect your personal data, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) The Law of Information and Freedoms.
1. Data controller
The person responsible for the processing of personal data is:
The Odyssey Travel
SARL with capital of €7,500
Headquarters: 47 avenue du Roussillon, 66280 Saleilles, France
RCS Perpignan: 991 636 770
by email: caroline@odysseevoyages.fr
Responsible for the treatment: by Frederic ComellaThe legal representative.
2. Personal data collected
As part of its business as a travel agency, S.A. is likely to collect the following personal data:
Name and Name
Email address
Number of Phone
Postal address
Information necessary for the organization of travel (dates, destinations, preferences, administrative information necessary)
Data of navigation (via cookies)
The data collected are strictly limited to what is necessary for the provision of the services offered.
3. Purposes of processing
Personal data is collected for the following purposes:
Reply to contact and devis requests
Organizing, booking and managing tourist services and travel services
Provide customer tracking before, during and after the trip
Respect for legal and regulatory obligations applicable to travel agencies
Improve the user experience and the functioning of the site
Managing the commercial and administrative relationship
A travel application does not automatically sign up for prospection communications.
4. Legal basis for processing
The processing of personal data is based on:
the execution of a contract or pre-contractual measures,
compliance with legal obligations,
the legitimate interest of the Agency in ensuring the proper functioning of its services,
The consent of the user when required.
5. Data recipients
Personal data are intended exclusively for The Odyssey Travel.
They may be transmitted, only when necessary, to partners involved in the organization of the trip (transporters, hosts, tourist providers), in strict compliance with the defined purposes.
The company undertakes not to sell, rent or transfer personal data to unauthorized third parties.
6. Data retention period
Personal data are retained:
for the time necessary for the management of the business relationship,
and archived in accordance with current legal and accounting obligations.
The data used for prospection purposes are stored for a maximum period of 3 years from the last contact.
7. Data security
The company will implement all appropriate technical and organizational measures to ensure the security, confidentiality and integrity of personal data, and to prevent any unauthorized access, loss or disclosure.
8. Users' rights
In accordance with the applicable regulations, each user has the following rights:
the right of access to your personal data,
the right of rectification,
The right to deletion (the right to forget),
the right to limitation of processing,
the right of opposition,
the right to data portability when applicable.
Any request can be sent by email to: caroline@odysseevoyages.fr
A response will be given within a maximum of one month.
9. Cookies
The site may use cookies to improve the browsing experience and to make statistics of visitation.
The user can at any time configure his browser to refuse or limit the use of cookies.
10. Complaint
If the user considers, after having contacted the company, that his rights are not respected, he may send a complaint to the competent authority:
National Commission for Information and Freedoms (CNIL)
by www.cnil.fr
11. Changes to the privacy policy
The company reserves the right to modify this privacy policy at any time in order to ensure its compliance with the applicable regulations.
The applicable version is the one published on the site at the time of consultation.
Getting in touch and interactive maps
This version of the site does not contain a contact form. You can contact Caroline by phone or at caroline@odysseevoyages.fr. With your consent, the site uses Google Analytics through Google Tag Manager to measure its visit. The measurement container is charged only after your acceptance. The refusal retains navigation and prevents this loading.
Your choice is remembered in your browser for 180 days; you can modify it from the "Cookies Management" button on the foot of the page. The withdrawal of consent disable tracking for the following visits and deletes Analytics cookies available in this domain. The data already transmitted will not be deleted by this exclusive removal.
The Google My Maps interactive maps integrated with travel pages load content from Google servers. Additional maps are charged when they are selected; you can also open them directly in Google Maps.